viz: Add missing log metrics and plot imports

[jpsamaroo]

Dagger's docs were missing these, which are required to make the whole thing work.

I haven't yet tested these changes.

[mrufsvold]

Awesome! Thanks for the fix.