ci: Enforce formatting with `black`

[mrwilson]

Coding standards shouldn't be a discussion point, so this change will apply black to the code and add a formatting check as part of the pre-merge actions