Assign insertions only to 1 gene

[mschubert]

Or, more specifically:

• [ ] multiple genes if they are overlapping
• [ ] closest gene if upstream
• [ ] for gene sets, count sample if inserted/not to limit bias