Provide access to classnames of dynamically built naive taxonomy

[johnwlambert]

• Logits space of "naive-merge" model should have had 316 classes, not 320 (cityscapes-34 was erroneously included in list of train datasets)
• Style fixes (return early instead of nesting)