Fix postprocess output

[buehlere]

✔️ adding separate outputs for vcfs instead of array of vcfs. Now outputs filtered.vcf, and filtered_complex.vcf. ✔️ bumped version of post_processing to address output needs, updated documentation accordingly