arm64: dts: qcom: xiaomi-tissot: Add simple-amplifier for headphones

[barni2000]

xiaomi-tissot is using external max97220 amplifier for headphones. This PR define simple-amplifier node for utilize the amplifier.

Other small changes:

• audio-routing
• set back model to xiaomi-tissot