Make charter more explicit about composability and unsigned_varint dependency

[bumblefudge]

Note: this PR was made on the basis of conversations with various implementers and code-maintainers to refine how the IETF versions of these registries could be more explicit about the inter-dependencies between multiformats qua registry group.