Mobile nav menu updates

[mstarkman]

• [ ] The menu should change to an "X" to show that it can be closed
• [x] The menu should close when clicking one of the links
• [ ] The menu should transition in