Some Russian translation strings require a double check

[fergie-nz]

Is your feature request related to a problem? Please describe 👀

Describe the solution you'd like 🎁

We are needing checking of the following strings where there is some ambiguity:

key	option 1	option 2
label.supply-quantity	Поставка	Количество для поставки
label.counted-num-of-packs	Подсчитанное Количество	Подсчитанное количество (#) Упаковок
error.requisition-not-found	Заявка на закупку не найдена	Внутренний Заказ не найден

There are some other strings which have been differentiated or consolidated with a bit more confidence. It would still be helpful if you're willing to give these a look to make sure they're correct:

Differentiated:

key 1	translation	new alternate key	alternate translation
error.no-items	Нет товаров	error.no-items-to-display	Нет товаров для отображения.
label.months	месяца	text.months	Месяцы
label.stock-on-hand-remaining	Запасы в Наличии (оценка остатка)	label.stock-on-hand	Запасы в Наличии
error.unable-to-scan	Не удалось отсканировать QR-код	error.unable-to-scan-barcode	Не удалось отсканировать штрихкод: {{error}}

And consolidated into one key (removing one of the translations: (these are all either removing full stop of capitalising)

key	option one	option two	consolidated to:
filename.asset-categories	категории-ресурсов	Категории Ресурсов	категории-ресурсов
label.target-demographic	Целевая Демографическая Группа	Целевая демографическая группа	Целевая Демографическая Группа
heading.expiring-stock	Истекающие Запасы	Истекающие запасы	Истекающие Запасы
button.add-item	Добавить Товар	Добавить товар	Добавить Товар
label.group-by-item	Группировать по Товарам	Группировать по товарам	Группировать по Товарам
messages.no-related-documents	Нет сопутствующих документов	Нет сопутствующих документов.	Нет сопутствующих документов

Describe alternatives you've considered 💭

Additional context 💌

Moneyworks Jobcode 🧰

[andreievg]

@marthakeezy can you please have a look at these in weblate

[marthakeezy]

Hello! Writing up below:

label.supply-quantity = Количество для поставки label.counted-num-of-packs = Подсчитанное количество (#) Упаковок error.requisition-not-found = Заявка на закупку не найдена

The rest looks good and correct to me!