Sugerencias: Manual de servicio ES, v1, desde "Editorial" hasta "Especificaciones"

Indice

Acceder al menú de las aplicaciones

Demasiados artículos, mejor más conciso y en línea con el uso en otros sistemas:

Acceder al menú de aplicaciones

Configurar opciones del arranque

De nuevo, el artículo es innecesario:

Configurar opciones de arranque

Reproducir archivos de música, VIDEO y qué tipos hay

No hay ninguna razón para que "video" esté en mayúsculas en esa frase. Además, "y qué tipos hay" no tiene coherencia gramatical con el resto de la frase (huele a copia-pega de "Ver un archivo gráfico y qué tipos hay"). Lo correcto quizá sería:

Reproducir archivos de música y vídeo, y ver qué tipos hay

Insertar y quitar cartuchos de forma segura

"Insertar y extraer" sería más correcto y consistente:

Insertar y extraer cartuchos de forma segura

Formatear/Reparar unidades USB en el caso de corrupción

"Reparar" no debería estar en mayúsculas ahí. Además, "en el caso" --> "en caso":

Formatear/reparar unidades USB en caso de corrupción

Conectar con la red WIFI

Mejor "conectar con una red" ("la red" parece indicar que hay una red preconfigurada). Además "WIFI" --> "WiFi":

Conectar con una red WiFi

Conectar a través del cable de red

¿Conectar a qué? Si es a una red de cable:

Conectar con una red mediante un cable

Cambiar el idioma por defecto en el sistema

"Por defecto" es un anglicismo, el término correcto es "predeterminado". Además "en el sistema" --> "del sistema":

Cambiar el idioma predeterminado del sistema

Utilizar el puerto I/O Extension DB37

¿Es "I/O Extension DB37" un nombre en sí mismo? Si no, "extensión", en minúscula y con tilde:

Utilizar el puerto de extensión E/S DB37

Configurar PINES del DB37

No hay ninguna razón para que "pines" esté en minúscula, además "el DB37" --> "el puerto DB37":

Configurar los pines del puerto DB37

Editorial

MSX, MSX2, MSX2+, MSXTR son marcas registradas por la MSX Association / MSX Licensing Corporation

Creo que "MSXTR" no es ninguna marca registrada, "MSX Turbo-R" sí lo es. Pero consulta con un abogado o similar, yo no lo soy.

Versión 1

Creo que sería más correcto revisión.

Advertencias

Si aparece el icono en la esquina derecha de su pantalla, proceda a apagar el equipo y ponerse en contacto con el servicio técnico.

"ponerse" --> "a ponerse". O aún mejor usar un tono imperativo, dado que es una situación relativamente grave:

apague el equipo y póngase en contacto con el servicio técnico

Conexiones

Conector USB Tipo B macho

"tipo" no tiene por qué estar en mayúsculas, así que: "tipo B". Lo mismo con "Tipo A" más abajo.

Control Remoto

"remoto" no tiene por qué estar en mayúsculas, así que: "Control remoto".

Permite conectar unos auriculares o sacar la salida de audio a otro dispositivo

"sacar" --> "derivar".

Activa/Desactiva el modo seguro de acceso a los slots de cartucho.

"desactiva" no tiene por qué estar en mayúsculas, así que: "Activa/desactiva".

Seguridad

Unas especificaciones incorrectas podrían dañar el estado del ordenador o evitar su correcto funcionamiento.

Mejor simplemente "dañar el ordenador".

si se ve afectado por campos electromagnéticos funcionará mal

"podría dejar de funcionar correctamente" mejor que "funcionará mal".

Utilice solamente los dispositivos periféricos especificados, ya que, si no, pueden producirse problemas. Antes de conectar un dispositivo periférico, desconecte la alimentación, ya que, si no, los circuitos integrados internos podrían dañarse.

", ya que, si no," --> ", de lo contrario"

Limpieza

La limpieza debe de hacerse...

"debe hacerse", sin "de".

Especificaciones

Para poder intercambiar las SBCs referir a la documentación oficial.

Aquí ayudaría ser un poco más específico: ¿qué documentación oficial exactamente?

msxvr / documentation