Make missing strings translatable, update locale files and German

mt-mods / signs_lib

Other

4 stars 12 forks source link

Make missing strings translatable, update locale files and German #19

Closed Wuzzy2 closed 1 year ago

Wuzzy2 commented 1 year ago

This PR does the following:

Mark a bunch of strings in this mod as translatable by adding the S()
Update locale files
Update German translation

Wuzzy2 commented 1 year ago

They must be escaped because the translation might include symbols that must be escaped. doing formspec escapes for translations is standard practice in minetest. We should not expect the translator to do the formspec escapes for us.

OgelGames commented 1 year ago

I'd say those should be escaped in the translation if it were ever necessary to include them, but I guess either way works ¯\_(ツ)_/¯

SwissalpS commented 1 year ago

I'd say those should be escaped in the translation if it were ever necessary to include them, but I guess either way works ¯_(ツ)_/¯

We can't expect translators to be aware of such quirks. Better to just let them type and handle the technical stuff on the code-end.