Switch to dart sass over node-sass to avoid python2 dependency and build issues

[jshrake]

Thanks! I updated the version of Node from 10.x to 16.x on Netlify which fixed the build.