Collections list modal - hierarchy not being displayed consistently

[t3mujin]

I have some nested collections in my raindrop, and when I select the Manage option the list showing in the modal window is displayed inconsistently: some collections are shown with the full hierarchical name while others just with the collection name, this leads to collections with the same parent being pulled entirely differently, because this also as impact on the import.

The Trekking collections in Raindrop are inside Clippings/Travel, but here are shown separately

[t3mujin]

Basically, reported this on the wrong repo :D