Remove unsafe strncpy and use safer snprintf.

[rogersm]

Minor change to use snprintf.

It was the only strncpy in the code, but snprintf was already used in other source files.