[Composite] Support RTL navigation, Home/End keys

[mj12albert]

Split from https://github.com/mui/base-ui/pull/763 to unblock https://github.com/mui/base-ui/pull/751 Closes https://github.com/mui/base-ui/issues/824

• Adds support for RTL navigation with arrow keys by detecting the CSS direction property that could be inherited from the HTML dir attribute
• Adds support for navigating to the first/last items with Home/End keys, enable-able with the enableHomeAndEndKeys prop

[mui-bot]

Netlify deploy preview

https://deploy-preview-825--base-ui.netlify.app/

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against c65d4786681597329ba4b0b7b30c09601d284090