Add locale based sorting to match the ordering of files in other applications.

[awused]

This matches the order of files from other applications like ls or file managers. It might make sense to replace SORT_NAME with this comparator but I didn't want to change the behaviour for anyone who is used to it and added it as a new option instead.