refactor: move to workspace dependencies

[baszalmstra]

Move all dependencies to workspace dependencies to ensure we have no duplicates. I only left two versions of notify because it would be a relatively big refactor.

I used https://github.com/mainmatter/cargo-autoinherit to automate most of this.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 87.15%. Comparing base (3884019) to head (8ad96eb).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #569 +/- ## ========================================== - Coverage 87.30% 87.15% -0.16% ========================================== Files 274 274 Lines 32543 32507 -36 ========================================== - Hits 28412 28331 -81 - Misses 4131 4176 +45 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.