Fix passage looping under incoming room

[prestonhale]

Fixes this (passage in white dots).

For better or worse this creates more "granular" dungeons with smaller rooms and longer passages (since they're not occluded by rooms). One way to get back to large, chunky rooms may be to just limit passage size.

[munificent]

Nice, thanks!