[adguardhome_dns] Add doq (DNS-over-QUIC), fix getting empty values when logfile is empty

[brknkfr]

• Print U values when logfile is not here
• Print 0 values when logfile is there but no values are found
• Add support for DNS-over-QUIC