Discogs: Update various element selectors

[atj]

Label pages are now dynamically loaded in the same way as the artist pages, so the release listing selector has been moved into the function called by setInterval.