Add endpoint that allows user to create the ESPhome configuration directly from web page

[fuzoh]

Maybe we can propose some base templates, and allow the user to customise some essentials parameters, like data acquisition frequency.

[Rignchen]

partially done with the tokens