Corruption when inserting notes (using insert mode or Ctrl+Click) if some staff has a tuplet at that location

[cbjeukendrup]

Issue type

File corruption

Bug description

No response

Steps to reproduce

1. Create score with two or more staves
2. In the first staff, create a tuple consisting of three quarters in the time of two
3. In the second staff, enter a quarter note
4. Use insert mode or Ctrl+Click to insert a note after the first quarter in the second staff Result: time is also inserted into the tuplet, but this is done incorrectly, leading to corruption of the score.

Screenshots/Screen recordings

https://github.com/musescore/MuseScore/assets/48658420/65400b7c-9972-4a98-a3be-6b40eec2d4a2

MuseScore Version

3.x - master

Regression

No.

Operating system

*

Additional context

No response

[oktophonie]

The simplest and safest thing would be to disallow this operation (just as it is when adding a note directly to the stave containing the tuplet), using the same error message as recently reinstated in https://github.com/musescore/MuseScore/pull/18302