String "Show graphics info ..." not in Transifex

[Magnus26]

Issue type

UI bug (incorrect info or interface appearance)

Description with steps to reproduce

1. Open Edit -> Preferences.
2. Click on Shortcuts and in the list to the right look up "Show graphics info..."
3. That string is not in Transifex and thus can't get a translation.

Supporting files, videos and screenshots

What is the latest version of MuseScore Studio where this issue is present?

4.4.2

Regression

I was unable to check

Operating system

Q4OS

Additional context

No response

Checklist

• [X] This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• [X] I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• [X] I have attached all requested files and information to this report
• [X] I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible

[Jojo-Schmitz]

I can't find that string anywhere in the MuseScore code. Hmm, I do, sort of, but as Show g&raphics info… https://github.com/musescore/MuseScore/blob/968f4e4bb39787a434a0c32c57bf5ac6b66ef5f4/src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp#L52

It probably crept in after 4.4.0 got released and as such hasn't yet been pushed to Transifex, but will for 4.5?

[Magnus26]

I can't find that string anywhare in the MuseScore code. Hmm, I do, soft of, but Show g&raphics info…

Do you see "Show graphics info..." in MuseScore Studio's user interface like in the image I attached?

[Jojo-Schmitz]

Yes. And in Diagnose > System too

[Magnus26]

OK; there I have the r underlined.

[cbjeukendrup]

I've pushed it to Transifex, after updating the source strings file without -no-obsolete, to preserve compatibility with 4.4.0 and 4.4.1. If you translate the string now, not only 4.4.3 but also 4.4.2 will benefit from it.

[Magnus26]

I've pushed it to Transifex, after updating the source strings file without -no-obsolete, to preserve compatibility with 4.4.0 and 4.4.1. If you translate the string now, not only 4.4.3 but also 4.4.2 will benefit from it.

What about "Show graphics info..." without the & before r?

[Jojo-Schmitz]

The occurrence in the shortcut list uses the same string and translation, it just ignores the &

[Magnus26]

That ignoring has not worked on some other strings.

[Jojo-Schmitz]

It does here

[cbjeukendrup]

When it doesn't, it's usually a translation error, where translators added a & where they shouldn't have. Will need to be corrected on a case-by-case basis on Transifex.