Minting modal: check available supply and limit amount

[AlexanderPokhilenko]

Currently, it is possible to select more tokens than are available. We should disable the increment button to limit it.