Move filename dialog to DoExport() and return filename

[th-we]

Like this, project specific export plugins easily use the standard sibmei behavior for determining file names. The returned file name can also be used to trigger postprocessing for the exported file.