search

muthuraja3e / secrets-for-android

Automatically exported from code.google.com/p/secrets-for-android
0 stars 0 forks source link

German translation #74

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Please find a German translation file attached to this issue.

regards
Frank

Original issue reported on code.google.com by Dietrich.Frank@gmail.com on 19 Jul 2010 at 10:36

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Sorry. This is not a defect, rather an enhancement. I have seen this to late.

Original comment by Dietrich.Frank@gmail.com on 19 Jul 2010 at 10:39

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks Frank!  I will include this shortly.  No worries about the label.

Please let me know if you would like credit for the translation on the website. 
 If so, let me know what you would like it say (preferably in German).  See the 
home page for other thank you give to other people.

Original comment by ro...@tawacentral.net on 20 Jul 2010 at 12:37

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Translation added in version 1.9.1, which can be download from 
http://code.google.com/p/secrets-for-android/downloads/list.  Please give it a 
try and let me know how it appears.

Note that I used the language code 'de', which means this translation applied 
to:

Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Liechtenstein)
Deutsch (Österreich)
Deutsch (Schweiz)

Is that OK? Thanks.

Original comment by ro...@tawacentral.net on 20 Jul 2010 at 12:59

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Great. 

I will try it and see how it will fit also an smaller screens.

Language code 'de' is ok. Even if in some regions of Switzerland it's not the 
preferred language.

cheers

Original comment by Dietrich.Frank@gmail.com on 20 Jul 2010 at 7:44

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,

I have checked the language file on a QVGA device. Looks good.
Some sentences now changed and few typos corrected.
On places where {0} is used as placeholder for a file or a secret name I have 
replaced it by \'\'{0}\'\'. To have it consistent at all places. Except the 
access times in the log.

cheers

Original comment by Dietrich.Frank@gmail.com on 20 Jul 2010 at 10:00

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks Frank.  I will publish the translation tonight.

Original comment by ro...@tawacentral.net on 21 Jul 2010 at 1:57

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Fixed in version 1.9.2

Original comment by ro...@tawacentral.net on 21 Jul 2010 at 2:43