2021-08-03 免费测试账号

muzuiget commented 3 years ago

2021-10-25 更新： 这是三个月前的帖子，已经正式开始收费，请不要再发送申请测试账号邮件了。

English

~收费测试已经结束，服务器暂时恢复回免费模式一段时间，以后就需要付费购买账号。~

请先阅读官网文档收费功能。

发送标题为“申请测试账号”的邮件到 dualsubstudio+testing@gmail.com ，我会给你一个额度为 100 万字符数的账号。

如果你愿意：

邮件正文告知一下你的每日平均使用流量，在扩展设置页面的“网络”标签页查看。

注意事项：

请不要用其它标题，要像个正常邮件，否则可能会被邮箱系统自动判断为垃圾邮件而得不到及时处理。
不要重复发送邮件，重复发送我也只会给一个账号。
测试账号仅仅在测试期间有效，正式收费时会即时失效，因为服务器会清档。
这也是为了统计付费意愿，希望用户按照正常使用习惯使用。

xibaibai9527 commented 3 years ago

刚看到字幕突然不翻译了，上来一看竟然开始收费了。看了下我自己的统计，我主要是在ytb上看cs50的编程课，上了5节课，竟然用了85w字节量 -_-b

邮件已发送，请通过

muzuiget commented 3 years ago

数据几个版本前就开始统计，只是在 v1.65.0 才显示出来，你留意下那个开始时间。

xibaibai9527 commented 3 years ago

反馈：输入账号后，打开视频，回到上次中断的地方播放3秒，再看账号中一下用了3K的字符量整个视频看完之后（18分钟），用掉了17K的字符量

感觉这个数据略夸张啊，是否统计有误？

muzuiget commented 3 years ago

3K 是字幕分段，也就是每次只翻译当前播放的一部分。字符量和视频长度没关系，尤其是那些直播碎碎念的视频，说话密集用量就多。

你可以这么测试：在扩展管理页面右上角开启开发者账号，然后 Dualsub 那个卡片多了个叫“背景页”的链接，点击会打开一个开发者工具页面，然后切换到"网络“面板。

然后播放你的视频，你会看到所有 Dualsub 和 api.dualsub.xyz 收发的所有数据，其中 translate 就是翻译功能，contents 里就是字幕数据，另外还有其它参数。

只有 contents 里的字符数会收费，是算 Unicode 字符数，不是单词数，例如 Hello world 算 11 个，而不是 2 个。

xibaibai9527 commented 3 years ago

明白了，100万字符不是100万个单词的翻译量，而是指1M的流量，这样一个视频十几K就不算多了

hermitcai commented 3 years ago

请问发送邮件之后多久可以收到测试账号

muzuiget commented 3 years ago

人工发，不定时，我收到收会尽快发送。

hermitcai commented 3 years ago

谢谢

On Sun, Jul 18, 2021 at 11:58 AM muzuiget @.***> wrote:

人工发，不定时，我收到收会尽快发送。

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/muzuiget/dualsub-support/issues/297#issuecomment-881993278, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AKX7PKMMGSPWBG3VMKG7CCDTYJGMVANCNFSM5AQ5D57A .