简单模式下选择字幕文本

[muzuiget]

有用户报告说设置“鼠标动作”为“选择文本”时，在简单模式下无效，这不是一个 bug，这是有意这么做的。

因为“简单模式”的意思就是““不想做过多设置，简单地多显示一种字幕语言就够了”，所以除了合并两种语言外，其余功能都由 YouTube 网站原生字幕渲染器自己实现，包括字体样式和鼠标动作行为。

某些划词翻译浏览器扩展可能会添加这个功能，所以避免冲突，Dualsub 也就不添加这个功能了。

如果你用的是桌面客户端的划词翻译，又需要这个功能的话，可以用 Dualsub 的“插件”功能来实现，只需要添加一小段 JavaScript 代码。

打开 Dualsub 的设置页面，切换到“插件”，添加一个类型为“脚本”插件，名称随意，代码粘贴：

const callback = function(event) {
    for (const node of event.path) {
        if (node.classList.contains('caption-window')) {
            node.removeAttribute('draggable');
            node.style.userSelect = 'text';
            node.style.cursor = 'text';
            event.stopPropagation();
            return;
        }
    }
};
document.body.addEventListener('mousedown', callback, true);
document.body.addEventListener('mouseover', callback, true);
document.body.addEventListener('touchstart', callback, true);

网站勾选 https://www.youtube.com/，然后刷新视频页面即可。

当然，上面这段代码也可以用油猴类型的扩展来运行。