search

muzuiget / dualsub-support

Dualsub - Dual Subtitles for YouTube
https://www.dualsub.xyz/
281 stars 24 forks source link

如何在bilibili使用dualsub? #365

Closed Fallenpetal closed 2 years ago

Fallenpetal commented 2 years ago

20220114161918 如图，在某个视频的页面并没有显示可翻译之处

muzuiget commented 2 years ago

你截图中的那个视频，我测试一下，可是正常的。

Screenshot_20220115_043331

确保你更新到最新的浏览器以及 Dualsub，然后重置扩展设置为默认值。

muzuiget commented 2 years ago

截图中那个视频的字幕，我称之为“伪人工字幕“，本质转换自机器识别字幕，反而删掉了 YouTube 的机器识别字幕中的”字词的时间轴“，这意味着无法根据每个单词的出现时间重新断句，造成翻译效果很差。

所以有两个建议：

  1. 直接在 YouTube 上看。
  2. 把翻译模式设置为”普通“。
muzuiget commented 2 years ago

所以问题自己修复了？

Fallenpetal commented 2 years ago

感谢回复!我在Youtube上找到了相关视频 ，已放弃在Bilibili上看了，可以说已解决

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "muzuiget/dualsub-support" @.>; 发送时间: 2022年1月16日(星期天) 凌晨5:35 @.>; @.>;"State @.>; 主题: Re: [muzuiget/dualsub-support] 如何在bilibili使用dualsub? (Issue #365)

所以问题自己修复了？

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android. You are receiving this because you modified the open/close state.Message ID: @.***>

muzuiget commented 2 years ago

好的。