search

muzuiget / dualsub-support

Dualsub - Dual Subtitles for YouTube
https://www.dualsub.xyz/
281 stars 24 forks source link

希望可以添加一个调节字幕时间轴的功能 #368

Closed haildceu1 closed 2 years ago

haildceu1 commented 2 years ago

流媒体片源和字幕对应版本有相差时间，而且每个片都不一样，尤其是HBO Max。希望作者能添加调节时间轴的功能，谢谢！

muzuiget commented 2 years ago

因为 HBO Max 的视频是“合成”的，通常它会在正片前加一段其它视频的预告，所以播放进度的时间轴和字幕文件有偏移，这个偏移值其实能在字幕元数据文件里获得，实际上 Dualsub 就是自动做了这个偏移。

我还是更想从根本上解决这个问题，即把这个值也应用到用户添加的自定义字幕中，而不是加一个控件让用户调，毕竟这么已经支持了这么多网站都不需要让用户调整这种东西。

haildceu1 commented 2 years ago

对不起现在才看到，期待作者早日达成目标，谢谢！

在 2022年1月28日星期五，muzuiget @.***> 写道：

因为 HBO Max 的视频是“合成”的，通常它会在正片前加一段其它视频的预告，所以播放进度的时间轴和字幕文件有偏移，这个偏移值其实能在字幕元数据文件里获得，实际上 Dualsub 就是自动做了这个偏移。

我还是更想从根本上解决这个问题，即把这个值也应用到用户添加的自定义字幕中，而不是加一个控件让用户调， 毕竟这么已经支持了这么多网站都不需要让用户调整这种东西。

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/muzuiget/dualsub-support/issues/368#issuecomment-1023555909, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AOGHKZPCSG4DYRK3CGY3APTUYGKQBANCNFSM5MUHNB3A . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub.

You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

ly4096x commented 2 years ago

有时候外部字幕时间轴和原片不是完全匹配，本来就有点错位，还是希望能加一个控件来调时间轴偏移，这样可以适配更多的使用场景。虽然外部字幕可以通过编辑时间轴来调整偏移，但是这样得来回调很多次才能调到最佳，毕竟不如播放的时候直接调整偏移来得方便。而且有时候视频放着放着字幕时间轴偏移量还会变，也需要重新调整。如果能支持手动调整就最好了，谢谢！

muzuiget commented 2 years ago

还是不打算支持这种功能。