Support Sino Vietnamese

[sonbui00]

In Vietnam, we have own system (Sino Vietnamese) to spell chinese character (like pinyin). This is very helpful for Vietnamese to learn and understand chinese. Do you have plan to support this? I can try to write a library to convert chinese character to Sino Vietnamese. Additionally, if the extension can allow inject External Subtitle Files via js code, I can try to inject Sino Vietnamese subtitle automatic via js code (use this extension Scripty - Javascript Injector).

[muzuiget]

Currently Dualsub has already supported load local subtitle files and execute user-scripts.

So there are two solutions:

1. Pre-process your local subtitle files, add/replace the vocabularies in the subtitle context, the load them into Dualsub.

2. If you want to process it on the fly, you can execute user-scripts to change the Dualsub HTML node .dualsub-renderer directly, but you can only change it on the player on the pausing status, when the player on playing status, the .dualsub-renderer will auto-reset.

If you want the displaying like pinyin, currently I am not able to support it, because I don't have any tech knowledge on it.