search

muzuiget / dualsub-support

Dualsub - Dual Subtitles for YouTube
https://www.dualsub.xyz/
277 stars 23 forks source link

"Waiting for server response" is always displayed on YouTube. #547

Closed takumaim closed 1 year ago

takumaim commented 1 year ago

Hello Dualsub team,

I use it to watch YouTube, but the Subtitle Language setting in Standard Mode can only be selected as "(auto-generated)+", and it always remains in a waiting state for server response. When will this be improved? Previously, the Subtitle Language setting was "(auto-generated)". And I have confirmed the "200 OK" on "https://api.dualsub.xyz/".

Thank you.

Tak

muzuiget commented 1 year ago

(auto-generated) + is a new auto-generated subtitle in standard mode, base on OpenAI Whisper model.

OpenAI Whisper does better than YouTube because it adds punctuation.

You can also get the YouTube (auto-generated) back by setting a hidden config argument.

See #538, it is written in Chinese, but you can Google Translate it.

takumaim commented 1 year ago

Thank you for your response. When I changed the language of the videos targeted for Machine Translation to English using "(auto-generated) +," these issues were resolved. I'm not sure of the reason, but it seems that an error occurs when either "Close" option is selected.

muzuiget commented 1 year ago

This is expect behavior.

Waiting for server response... is a placeholder when the server is transcribing the audio file, when the transcribe done, the placeholder will be removed and replaced by the transcribe result.