Youtube字幕顯示的問題

[kkl1919]

Youtube有的中文字幕，我在dualsub按中文字幕，顯示 { HTTP 500 } ，求解答

另外就是，最近幾天才出現的問題，就是在Youtube每次點開新的影片都要在右上角再按一次dualsub的字幕，就是每次點開新的影片字幕不會自動出現，以前不會這樣的，不知是否你們更新了什麼，求解答，感謝！！

還有一個問題，也是最近幾天出現的，就是Youtube英語的自動字幕顯示{ waiting for server response... } 但也就只有這個選項，沒有那個沒有+號的

[muzuiget]

见 #538

[kkl1919]

看了，#538 針對我上面說的第三個問題，但我這裡只有+號的選項，為什麼呢？ 還有求解答中文字幕用不了，還有dualsub字幕不會自動出現的這兩個問題，感謝

[kkl1919]

原來我提的第一個問題，我在Machine translation是選了中文的，如果不選擇就沒有問題了。但以前不是這樣的，因為我習慣了吧簡體中文翻成繁體中文，但現在就會顯示 { HTTP 500 } 了。

[muzuiget]

1. { waiting for server response... } 表示正在等待 Whisper 识别音频结果，这是正常的。

2. 不会自动选择菜单，这是有意改掉的 https://github.com/muzuiget/dualsub-support/issues/538#issuecomment-1684866003

3. HTTP 500，请给出视频地址和菜单选择设置，等我测试。

[kkl1919]

1 明白，另外就是有些時候識別不了，沒有顯示任何字幕， 例如影片中 1:40-2:40 https://www.youtube.com/watch?v=rl2Q9xH8e7M

2 好的了解

3 例如這個影片 https://www.youtube.com/watch?v=zQV42J1e5j4 以下是我顯示的畫面，顯示{ HTTP 500 }

[muzuiget]

1. 这是 Whisper 的特性，偶然识别不出来，只好跳过一小段。

2. 这个是 bug，服务器接口改了，迟点修复。

[kkl1919]

謝謝你，還有提問，1就是我選擇不了沒有+號的 English(auto-generated)，是為什麼？

2 還有就是 剛剛遇到{ not support limited video }這樣一個情況 https://www.youtube.com/watch?v=PwRl5W-whTs

[muzuiget]

服务器已经修复了简繁中文转换。

1. 538 里有说了，你要用 DevTools 设置参数。

2. 这个视频就是加密了音频文件地址的，所以无法识别。至于原因，我只能猜测，视频被检测出用了一些版权音乐，这些视频打开详情几乎都有这种声明。

[kkl1919]

感謝你! 已經弄好了