search

muzuiget / dualsub-support

Dualsub - Dual Subtitles for YouTube
https://www.dualsub.xyz/
280 stars 24 forks source link

Hebrew Translation Empty #618

Open idanrm opened 2 weeks ago

idanrm commented 2 weeks ago

Hello,

When I choose Native Mode and select translation in Hebrew, the text in Hebrew does not show (it's as if I just selected one subtitle, the one that is not Hebrew, it is the only one that appears on the screen).

Could you please look into it?

Thanks, Idan

muzuiget commented 2 weeks ago

You should also test other languages, and other videos, it's unlikely to be a problem with one language.

idanrm commented 2 weeks ago

I tested it with about 10 other languages, all of them work correctly. If I choose only one subtitle - let's say, German and translation in Hebrew, then it shows it correctly. But if I choose two subtitles, and one of them is translated to Hebrew, then it does not show it, it only shows the one that is not translated to Hebrew.

I have tested it in many videos, all of them show the same without exception. Note that it only happens in Native Mode.

muzuiget commented 2 weeks ago

Can you post a video url, and the Dualsub menu screenshot?