Tidy up pressure corrections for equilibrium constants

[mvdh7]

Pressure correction functions for equilibrium constants are currently in assemble.equilibria exactly as originally written in the MATLAB. To do:

• [x] Extract these correction equations into their own subfunctions.
• [x] Add the related citations to the docs references page.
• [x] Add the pressure corrections directly into the functions in the equilibria module