Enable portable-atomic's require-cas feature

[taiki-e]

This provides a better error message if the end user forgets to use the cfg or feature. (Also allows using the critical-section feature instead of the cfg.)

$ cargo build --target thumbv6m-none-eabi --no-default-features --features spin_mutex,portable_atomic
   Compiling portable-atomic v1.3.2
error: dependents require atomic CAS but not available on this target by default;
       consider using portable_atomic_unsafe_assume_single_core cfg or critical-section feature.
       see <https://docs.rs/portable-atomic/latest/portable_atomic/#optional-cfg> for more.

This also reverts the following commits (partially):

• https://github.com/mvdnes/spin-rs/commit/94cd9c54d717e9db854dc00e5683d9749b1d8cb2
• https://github.com/mvdnes/spin-rs/commit/b1ee8150f292be95fec166b141029d1e6af983f2
• https://github.com/mvdnes/spin-rs/commit/0e0ddcaf7ba0d073a4f1b8700421dc29658c53d4
• https://github.com/mvdnes/spin-rs/commit/3d061b84e0f63e060cfd719bceb3c70d3d52cac3

[zesterer]

Thanks, this is great! I really appreciate the time you've put into this.