More robust ynca handling

[mvdwetering]

Improve robustness of handling YNCA commands to allow to talk with more receivers like the TSR-700.

TSR-700 has the following behaviour that causes issues.

• Unknown SoundPrg which breaks the mapping --> Don't map, use plain strings
• No InpNames returned so we can't build a list of supported inputs --> No names, just report a list of all known inputs

Next to that added a modelinfo database to return supported SoundPrg per model. Some more renames to better match YNCA protocol

Added reference logging for testing