mvysny / aedict

Original Aedict 2 source codes
http://www.aedict.eu
GNU General Public License v3.0
40 stars 7 forks source link

Request: add option to choose between tilde or handakuten for bidakuon (nasal) sound #949

Open mikemorr opened 3 years ago

mikemorr commented 3 years ago

Hi Martin,

I'd love to have the option to display bidakuon (nasal sound) using the Unicode named sequences for that purpose, in which the dakuten (゛) is not used, and is instead replaced by the combining handakuten (゜): か゚き゚く゚け゚こ゚カ゚キ゚ク゚ケ゚コ゚ Screenshot from 2021-02-09 18-02-16 That is how the nasal sound is indicated in the NHK accent pronunciation dictionary: dictionary References: 1 2 3 4 It'd be great if this were a preference setting, so users could still choose to keep the current behavior using the tilde 〜 if they prefer.