Crash on search

[rbleuse]

Hi Martin,

I got a crash every time I type でんえん (french dictionary).

It appears when I type the last n from dennen

[mvysny]

Uh-oh, there are two issues here:

• The "Dictionary File Problem" dialog should show the exception in more detail - I'll revisit the code and fix this.
• The deinflection engine is not filling the word-class info for "malformed" verbs. Aedict doesn't expect this and will fail. I need to think on whether the word-class (godan/ichidan/suru etc) can actually be empty. I don't think it makes much sense since if a deinflection rule was applied, then that deinflection rule should fill in the word-class. This feels to me like a bug in jputils deinflection engine. Let us take a look.

[mvysny]

@rbleuse just to be extra-sure: it's illegal to even attempt to deinflect でんえ to e.g. denu or something, right? :)

[rbleuse]

I didn't analyze much, but for example the only verb that ends with nu is shinu, which gives shine for the imperative form, so I think that the deinflection engine is right. I don't know if the process is same for でんえ and でね though Indeed, only でね should be deinflected into でぬ, not でんえ.

The second problem is that the engine translates えんえ into exnu, and that extra x makes that the deinflection is not found :

val result = EnumSet.noneOf(InflectableWordClass::class.java)
for (deinflection in verb[deinflected]) {
    for (def in deinflection.deinflected.filter { it.key == deinflected }.values) {
        result.addAll(def)
    }
}

The filter can't find exnu whereas the deinflected tree contains enu

[mvysny]

Yup, the x thing was caused the deinflection not to be found. I've fixed this in https://gitlab.com/mvysny/jputils/-/commit/54820e9759c69fc56f230df4a4978e2c587a0aa3 ; I'll close this ticket once new jputils has been released & integrated into aedict.

[mvysny]

Fixed in Aedict 3.50.22