mvysny / aedict

Original Aedict 2 source codes
http://www.aedict.eu
GNU General Public License v3.0
40 stars 7 forks source link

Export to AnkiDroid, Furigana are placed wrong #975

Open flobauke opened 1 year ago

flobauke commented 1 year ago

In certain words, the furigana are not placed over the correct letters. In this example, 受け付ける, the first furigana is placed correctly, but the second spans over け付. (see screenshots).

The reason is that there's missing a blank before 付.

Anki's furigana syntax is not really well documented, but from experiments I could conduct, that furigana span all letters that either

Screenshot_2022-11-11-22-25-52-102_sk baka aedict3 Screenshot_2022-11-11-22-26-54-767_com ichi2 anki