Upgrade cgo to Python 3.6 runtime

[ryansb]

Change string handling to encode/decode from bytes types since Python 3 distinguishes bytes vs. unicode instead of having different encodings on str's.

[mweagle]

Thanks @ryansb !