Tags not properly translated

[wocmultimedia]

Hello Michel,

Making a new test I found that also tag are not translated and are shown with quicktags like this [:it]Casa[:en]Home both in backend and frontend...please try to check it

The ones you see correctly translated were created yesterday with qTranslateSlug activated.

Thank you