numbers in subtitle texts are mangled

mwestphal / doublesubs

create double subtitles from two sperate subtitles files.

5 stars 3 forks source link

Open bmwiedemann opened 11 years ago

bmwiedemann commented 11 years ago

I found that the sed calls mangle numbers in subtitle texts e.g. from 5,000 feet meet me at 2:00

becomes from 5,00 feet meet me at 2:0

http://matroska.org/technical/specs/subtitles/ssa.html says the time format is h:mm:ss.cc so dropping such leading zeroes is unnecessary (tested with MPlayer)

Also I made a simple perl port using an SRT parser that is avoiding this problem - https://gitorious.org/srttools/srttools/

mwestphal commented 11 years ago

Actually i did not write the ssa code, only the srt addition. I Will look into it...may be.