Log autoencoder results via openai logger

[vlad17]

This will let us use the same logger / plotting implementation between the autoencoder and the PPO algorithm when we combine them.

Deliverables: learning curve plotted by autoencoder. Depends on #16 .