Improve errors

[mx-psi]

Provide sensible error messages:

• [ ] when the ID is incorrect
• [ ] when there is an unexpected network error
• [ ] when there is an unexpected parsing error

Improve exception catching. Since the refactor to generators some except blocks are useless in their current position.

Ideally, all errors should show a message indicating users to report their issues here.