add documentation URL to pyproject specifications

[elmjag]

It seems that poetry started to insist that 'documentation' field must contain a valid URL. Poetry will refuse to install package with an empty 'documentation' field.

Let's point to our generated docs at readthedocs.io site.

[marcus-oscarsson]

Thanks again ;)