TeX-based supplemental material should be included in the main document root directory, and will be compiled into the final output pdf. Both files must use the same TeX-engine (either both latex, both pdflatex, or both plain tex). The final output will be assembled in alphanumeric order. For example, given the following files:
https://arxiv.org/help/submit_tex