သူ့ transcribed wrongly as /θù/ instead of /θṵ/

myanmaropenwordnet / mya2rom

Myanmar/Burmese script to romanised transliterations/transcriptions

Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International

11 stars 2 forks source link

သူ့ transcribed wrongly as /θù/ instead of /θṵ/ #7

Closed myanmaropenwordnet closed 4 years ago

myanmaropenwordnet commented 6 years ago

သူ့ is currently transcribed as θù. It should be creaky tone /θṵ/, but the auk-myit ့ does not appear to be detected.

(IPA is shown as an example; however, this applies to the other transcription systems that indicate tone as well)

myanmaropenwordnet commented 4 years ago

It appears it's because auk-myit ့ to indicate creaky tone is not accounted for in romanisations.js.

myanmaropenwordnet commented 4 years ago

Note that the auk-myit provision has to be added above the other /u/-related ones, as they will otherwise take precedence and still cause auk-myit–induced creaky tone to be ignored.