docs: various changes and improvements

[Zebradil]

• chore: rename readme files to uppercase
• Enhancing docs

[Zebradil]

@kbudde @fritzduchardt I'm merging this now, but if you have any ideas or suggestions regarding documentation, I'd be glad to hear them :-)