Replace text next to blue box on map page with the filters from above

[stevenday]

Text will eventually be merged with the help text next to the map colour key.